fn emit_inst_no_labels(inst: &Inst<'_>, code: &mut Vec<u8>) -> Result<()>
Emit a single instruction (no-label fast path).