Function encode_single 

pub fn encode_single(n: u8) -> Option<u8>

Encodes a stack index into a DUPN/SWAPN immediate byte.

Returns None if the value is outside the valid range.